<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.psl.dev/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Titlesafe</id>
	<title>Titlesafe - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.psl.dev/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Titlesafe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-24T11:00:34Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21311&amp;oldid=prev</id>
		<title>Philippe Stalla at 15:05, 26 February 2018</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21311&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-02-26T15:05:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:05, 26 February 2018&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l14&quot;&gt;Line 14:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 14:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sollten andere Märkte bespielt werden, muss man vorsichtig sein. Es gibt Sender, die einen 14:9 oder 4:3 Safety verwenden möchten, weil sie auf alten Ausstrahlungswegen in das 16:9 Bild reinzoomen, dann muss man Titel in der Mitte platzieren. Das ist besonders im Hinblick auf Verwerter wichtig, die international verteilen. Zu Produktionsbeginn sollten solche Sachen abgefragt werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sollten andere Märkte bespielt werden, muss man vorsichtig sein. Es gibt Sender, die einen 14:9 oder 4:3 Safety verwenden möchten, weil sie auf alten Ausstrahlungswegen in das 16:9 Bild reinzoomen, dann muss man Titel in der Mitte platzieren. Das ist besonders im Hinblick auf Verwerter wichtig, die international verteilen. Zu Produktionsbeginn sollten solche Sachen abgefragt werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:EBU r095.pdf|thumb|EBU_r095.pdf]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;EBU Richtlinie&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;[[File:EBU r095.pdf|thumb|EBU_r095.pdf]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Philippe Stalla</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21310&amp;oldid=prev</id>
		<title>Philippe Stalla at 15:05, 26 February 2018</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21310&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-02-26T15:05:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:05, 26 February 2018&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;Line 13:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 13:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Nicht alle Länder halten sich an den europäischen Standard. Bei internationalen Kampagnen wird oft der kleinste gemeinsame Nenner benutzt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Nicht alle Länder halten sich an den europäischen Standard. Bei internationalen Kampagnen wird oft der kleinste gemeinsame Nenner benutzt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sollten andere Märkte bespielt werden, muss man vorsichtig sein. Es gibt Sender, die einen 14:9 oder 4:3 Safety verwenden möchten, weil sie auf alten Ausstrahlungswegen in das 16:9 Bild reinzoomen, dann muss man Titel in der Mitte platzieren. Das ist besonders im Hinblick auf Verwerter wichtig, die international verteilen. Zu Produktionsbeginn sollten solche Sachen abgefragt werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sollten andere Märkte bespielt werden, muss man vorsichtig sein. Es gibt Sender, die einen 14:9 oder 4:3 Safety verwenden möchten, weil sie auf alten Ausstrahlungswegen in das 16:9 Bild reinzoomen, dann muss man Titel in der Mitte platzieren. Das ist besonders im Hinblick auf Verwerter wichtig, die international verteilen. Zu Produktionsbeginn sollten solche Sachen abgefragt werden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[File:EBU r095.pdf|thumb|EBU_r095.pdf]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Philippe Stalla</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21306&amp;oldid=prev</id>
		<title>Philippe Stalla: Created page with &quot;== &#039;&#039;&#039;Action- und Title-Safe-Bereiche&#039;&#039;&#039; ==  Die EBU Angaben (EBU R95) sind europäischer Broadcast-Standard der European Broadcasting Union und entsprechend so zu behandeln....&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.psl.dev/index.php?title=Titlesafe&amp;diff=21306&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-02-26T15:00:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;== &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Action- und Title-Safe-Bereiche&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==  Die EBU Angaben (EBU R95) sind europäischer Broadcast-Standard der European Broadcasting Union und entsprechend so zu behandeln....&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Action- und Title-Safe-Bereiche&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die EBU Angaben (EBU R95) sind europäischer Broadcast-Standard der European Broadcasting Union und entsprechend so zu behandeln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ganz viel früher war der Actionsafe 5% und Titlesafe 10% von allen Rändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der aktuellsten Fassung der EBU R95 Richtlinien sind es einfach &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;5% vom Rand für den Title Safe Bereich, 3,5% für den Action Safe.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Gestalterisch sind 5% jedoch schon so weit am Rand, dass man getrost 5% nehmen kann und alle sind glücklich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dementsprechend kann man in “alter Software” (wie Flame, After Effects, Photoshop, Avid) einfach den Action Safe anmachen, der ist 5%, wie früher, und passt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Und natürlich gibt es Besonderheiten:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nicht alle Länder halten sich an den europäischen Standard. Bei internationalen Kampagnen wird oft der kleinste gemeinsame Nenner benutzt.&lt;br /&gt;
Sollten andere Märkte bespielt werden, muss man vorsichtig sein. Es gibt Sender, die einen 14:9 oder 4:3 Safety verwenden möchten, weil sie auf alten Ausstrahlungswegen in das 16:9 Bild reinzoomen, dann muss man Titel in der Mitte platzieren. Das ist besonders im Hinblick auf Verwerter wichtig, die international verteilen. Zu Produktionsbeginn sollten solche Sachen abgefragt werden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Philippe Stalla</name></author>
	</entry>
</feed>